1:02:03
Welkom in mijn wereld.
- Wat bedoel je daar nou weer mee?
1:02:06
Ik bedoel dat je altijd op me neer kijkt.
1:02:08
Op je neer kijk?
- Ja.
1:02:10
Ik ben op je aan het passen.
1:02:13
Hé. Laat me hier uit.
1:02:21
Bedankt...
1:02:22
voor niks.
1:02:23
Hoe ben je 'op mij aan het passen'?
- Hoe bedoel je? Dat is het enige wat ik doe.
1:02:29
De enige dag, de enige keer dat ik
wat aandacht wil...
1:02:33
word ik meegenomen naar de Roxy Ryan
school van jeugdmisdrijven.
1:02:36
Ik heb geprobeerd je te helpen
vanaf het moment dat we van huis weggingen.
1:02:40
Dat heeft erg geholpen.
1:02:42
Waar ga je heen?
Ik ben nog niet uitgesproken.
1:02:45
Nou, ik wel.
1:02:47
Waarom loop je niet gewoon mee en maak je plezier?
Daar ben je toch zo goed in?
1:02:51
En jij bent zeker goed in weglopen
als we eindelijk een goed gesprek hebben?
1:02:56
Ik heb geen tijd voor een goed gesprek.
1:02:59
Ik heb het te druk met dingen regelen.
- Wie heeft je daarom gevraagd?
1:03:02
Jij. Nu je nergens meer verantwoordelijkheid
voor neemt sinds de dood van mam.
1:03:06
Daarom ben jij nog niet haar vervanger.
1:03:12
Weet je wat ik het meeste mis van mam?
1:03:15
Dat ze het heerlijk vond
dat wij verschillend waren.
1:03:18
En jij straft me ervoor.
1:03:22
Vanaf de dag dat mam stierf...
1:03:24
heb je niets anders gedaan
dan mij uit je leven wegduwen.
1:03:27
Helemaal niet.
- Ach, kom op, Jane.
1:03:31
Het hoogtepunt van je academische carrière en je hebt niet eens
de moeite genomen om me uit te nodigen.
1:03:37
Nou, sorry dat ik een keer wat aandacht wilde.
1:03:42
Ik krijg een eervolle vermelding en pap
heeft het niet eens door omdat jij bent geschorst.
1:03:46
Ik word aanvoerder van de cheerleaders
en pap kan naar geen één wedstrijd komen.
1:03:50
Niet één wedstrijd, omdat hij het te druk heeft
met jouw opvoedings bijeenkomsten.
1:03:56
Weet je waarom ik die studiebeurs
in het buitenland wil?
1:03:59
Omdat het vijfduizend kilometer
bij jou vandaan is.