:33:03
Jestem skromnym człowiekiem, ale...
:33:06
..."genialny plan" brzmiałoby lepiej.
:33:11
/Kocham cię.
:33:15
Chwileczkę. Jak mniemam, to nie było
przemówienie, które miałaś dzisiaj wygłosić.
:33:21
- Raczej nie, ale...
- Zdecydowanie nie. Żałujcie, że nie słyszeliście właściwego.
:33:27
Jest niesamowite. Wiem, bo słyszałam
jak je godzinami ćwiczyła.
:33:31
Uwierzcie, wygrałaby to
stypendium bez problemu.
:33:35
Przykro mi, że nie wszystko
potoczyło się dziś po twojej myśli.
:33:39
Wie pan, myślałam, że dzisiejszy dzień
to przede wszystkim przemówienie...
:33:43
...stypendium, moja przyszłość naukowa.
:33:48
Okazało się jednak, że wyniosę z niego
coś o wiele ważniejszego.
:33:54
Musiałam kilka razy zbłądzić,
by to zrozumieć.
:34:01
To tyle.
:34:05
- To nie były "Koty", prawda?
- Bardzo mi się podobało.
:34:09
Tak, należą się owacje.
:34:12
Owacja dla "Kotów".
:34:17
Kto wypuścił koty?!
:34:18
- Ręce do góry. Tak, żebym je widział.
- Kto wypuścił koty?!
:34:21
- Nie wolno ci tego robić. Nie jesteś gliną.
- Przymknij się, koleś.
:34:25
Dzięki tobie wszystko się zmieni.
:34:33
Sam to zrobię.
:34:40
- Jesteś zła?
- Żartujesz?
:34:43
Nie mogę uwierzyć,
co dziś dla mnie zrobiłaś.
:34:46
Chciałam cię przeprosić za to,
co powiedziałam wcześniej.
:34:51
Przechodziłam kryzys,
bo wszystko było nie tak.
:34:54
Dlatego, że kiedy próbowałam coś naprawić,
nasza sytuacja się tylko pogarszała.
:34:58
Chodzi o to, że od bardzo dawna
nie spędziłyśmy dnia razem.