:12:00
Vad är det egentligen för något?
:12:02
Ett fyraårigt stipendium
till Oxford Universitet.
:12:06
Oxford?
:12:07
-Som i England?
-Nej, Oxford, som du inte fattar.
:12:11
-En av er vill kanske byta plats...
-Nej!
:12:14
Ja.
:12:16
-Varför Oxford?
-Varför är du är överhuvudtaget?
:12:19
Därför att Simpel Plan kör
sin nya musikvideo.
:12:22
Jag får tag på A-och-R folket,
ger dem min demo-
:12:25
-och förhoppningsvis
blir jag stjärna.
:12:28
Fint. Det kommer bli många
konserter hos Syster Mary Margaret.
:12:31
Hur skulle skolan få reda på det?
:12:32
De tror att jag är hemma
med vatt...
:12:35
Vattkoppor.
:12:43
Vattenkoppor, så fasen heller.
:12:45
Vem är det?
:12:47
Savitsky, din hyresvärd.
Du ligger efter med 2 veckors hyra.
:12:51
Mr. Savitsky,
kan vi skjuta upp det lite-
:12:54
-jag jobbar på en mycket stor
grej just nu. Jag är upptagen.
:12:57
-Är du yr? Lägg dig ner..
-Jag sa att jag är upptagen.
:13:00
Du kan bli upptagen med att skriva
en check, Lomax!
:13:09
Vart har du tagit vägen, miss Ryan?
:13:12
Vart har du tagit vägen?
:13:17
Din enkla plan har blivit lite mer
komplicerad, Roxanne Ryan.
:13:30
Okej, öppna dig.
:13:34
Otroligt!
:13:36
-Förlåt!
-All right, Roxy Ryan!
:13:39
-Gud!
-Det är okej!
:13:41
-Jag är så ledsen!
-Vad är du...? Sluta upp med det!
:13:44
-Förlåt.
-Vad är ni? Ett par monster?
:13:48
Biljetten. Biljetten, tack.
Ha biljetten redo, tack.
:13:52
Biljetten, tack. Jag gör det inte
det här för skoj skull, tack.
:13:56
-Jag antar att du behöver pengar.
-Nej, jag klarar mig.