1:00:03
Jag har försökt att hjälpa dig
ända sedan vi lämnade huset.
1:00:06
Ja, många bra saker.
1:00:08
Vart ska du?
Jag är inte klar.
1:00:11
Det är jag.
1:00:13
Varför går du inte och roar dig
ensam, det är du bra på.
1:00:17
I motsats till dig som går din väg
så fort vi har ett allvarligt samtal.
1:00:21
Jag har inte tid med
allvarliga samtal.
1:00:24
-Jag har fullt upp med att fixa saker.
-Vem har bett dig om det?
1:00:27
Det gjorde du. När du slutade
med att ta ansvar när mamma dog.
1:00:32
Det innebär inte att du
är hennes ersättare.
1:00:37
Vet du vad jag saknar
mest hos mamma?
1:00:39
Att hon älskade oss för
att vi var olika.
1:00:42
Och du straffar mig för det.
1:00:46
Från den dagen mamma dog-
1:00:48
-har du inte gjort annat än
att knuffa bort mig ur ditt liv.
1:00:51
-Det har jag inte alls.
-Lägg av, Jane.
1:00:55
Den viktigaste dagen i din akademiska
karriär och du bjöd mig inte ens.
1:01:01
Ursäkta att jag vill ha en dag
för mig själv för omväxling skull.
1:01:05
Jag lagar god mat, pappa märker
inte det för att du har kvarsittning.
1:01:09
Jag är hejaklacksledare och
pappa kommer inte på en enda match.
1:01:13
En match, därför han har fullt upp
med dina föräldrar/rådgivarmöten.
1:01:19
Vet du varför jag vill ha
stipendiet till utlandet?
1:01:22
Därför att det är nästan 5000 km
bort från dig.
1:01:31
Då hoppas jag att du får det.