1:37:00
Qui vous a autorisé à venir ici?
Vous ne pouvez pas!
1:37:05
- Attention à la marche!
- Vous êtes dingue! Vous risquez!
1:37:15
Ouvrez tout en grand!
1:37:20
Ouvrez tout!
Où sont les instruments?
1:37:24
Ils sont là.
1:37:28
Le chariot!
Le chariot!
1:37:32
Le chariot! Aller!
1:37:37
Tu sais, Ada...
1:37:41
...étudiant, j'avais peur du sang.
1:37:46
Pendant les cours d'anatomie,
je restais à l'écart.
1:37:53
Un matin, dans les chiottes,
j'ai pris une lame...
1:37:58
...et je me suis coupé ici.
Tendon fléchisseur gauche.
1:38:04
J'ai attendu de voir couler
mon sang dans le lavabo.
1:38:09
Il y a un moment spécial
entre l'incision dans la chair...
1:38:12
...et le sang qui coule.
1:38:18
Pendant une fraction de seconde,
la blessure reste blanche.
1:38:22
J'ai fait
des milliers d'interventions...
1:38:24
...et l'incision est le seul moment
qui me provoque encore le vertige...
1:38:29
...parce que la lutte que j'ai vécue
dans ces chiottes...
1:38:34
...est encore au fond de moi.
1:38:36
Pour le reste...
1:38:38
...j'ai toujours fait mon devoir.
1:38:46
J'ignore où vont ceux qui meurent...
1:38:50
...mais je sais où ils restent.
1:38:53
Je sais où ils restent.
1:38:57
J'aurais dû prier Dieu de pénétrer
les mains d'Alfredo pour la sauver.