:53:21
El puente fue diseñado
bajo el Imperio Otomano...
:53:24
en 1566...
:53:28
por Hajrudin,
un estudiante del gran arquitecto Sinan...
:53:32
en la época de Suleyman el Magnífico.
:53:35
La ciudad de Mostar fue fundada después de esto.
:53:38
En las lenguas eslavas "mayoría" significa "puente."
:53:44
Lo llamamos el "Viejo Hombre"...
:53:46
como a un amigo o a un padre.
:53:51
Nos encontraremos en el "Viejo Hombre."
:53:56
El más atrevido de nosotros...
:53:59
se zambulliría desde el puente.
:54:01
El agua más verde del mundo.
:54:36
No es una cuestión
de reestablecer el turismo...
:54:39
entre los márgenes del Neretva.
:54:41
Debemos restaurar inmediatamente el pasado...
:54:44
y hacer el futuro posible.
:54:47
Combinar el dolor...
:54:49
y la culpa.
:54:52
Dos caras y una verdad: el puente.
:54:58
Parece difícil.