:11:01
Laramie, jeg vil smadre dit liv
og æde din sjæl, -
:11:05
- og jeg kan næsten ikke vente.
:11:23
Her er en til dig.
Du er heldig.
:11:27
Rigtig heldig.
:11:29
En dommer beordre mig til at
bruge 400 dollars på terapi, -
:11:31
- som jeg ikke har brug for,
gør det mig heldig?
:11:34
Du er heldig at du
ikke er i fængsel.
:11:37
Du er ikke i Montana mere, Bo.
:11:39
Selvbeherskelse betyder ikke at man
opgradere fra en pistol til en pumpgun.
:11:43
Det jeg mener er, -
:11:45
- du går rundt med indstillingerne
fra et tidligere liv, -
:11:47
- som ikke passer til
din nye virkelighed.
:11:49
Nogle af dine gamle værdier
gælder måske ikke mere.
:11:52
Ikke her, ikke nu.
:11:54
Jeg er uenig.
:11:57
Man leger ikke med
en mands familie.
:11:59
Og jeg laver ikke om på mig selv, -
:12:01
- for at passe til mine omgivelser
eller dine forventninger.
:12:05
Jeg er hvor jeg er, fordi
jeg gør ting på min egen måde.
:12:07
Jeg tror dommeren er enig med dig.
:12:09
Det er ikke det jeg mener, men...
:12:11
Det ved jeg godt.
:12:13
Den tid du bruger her, -
:12:16
- vil give dig nogle værktøjer til bedre
at klare situationer som den i lørdags.
:12:21
Og jeg er bemærkelsesværdig
billigere end Mr. Harper.
:12:25
- Okay. Var det det?
- I denne omgang, ja.
:12:28
Og hvis du har et problem,
skal du bare ringe til mig.
:12:32
Okay.
:12:34
Mange tak.
:12:38
Vi ses i næste uge.
:12:44
Tak, Phil.
:12:47
Tom.
:12:52
Det må være koldt,
på den tid af året.
:12:55
Schweiz.
:12:56
- Hvad mener du?
- Det står her, og det er fra England, -