:42:22
Jeg er ked af det.
Du kan ikke komme ind.
:42:24
Mr. Laramie's ordre.
:42:27
- Har du noget imod at flytte dig?
- Ja, det har jeg.
:42:29
- Hvad sker der, Reg?
- Ubudne gæster.
:42:33
Jeg kan ikke se nogen tilskadekommende
eller nøgne. Du er da gået forkert?
:42:36
Meget morsomt.
:42:40
Få ham ud, Reg.
:42:42
- Du hørte det.
- Rør mig ikke!
:42:45
Jeg er gået.
:43:21
Alarmcentralen.
:43:23
Der er en fyr i en blå Volvo stationcar,
han sigter i alle retninger med en pistol.
:43:28
- Hvor befinder du dig?
- I Westbound på Sunset Boulevard!
:43:30
Vi kører ind på Western nu!
Hans nummerplade er, ABM543.
:43:35
Han er hvid! Han er sindssyg!
Få nogen herned!
:43:43
"Alle enheder, hold øje med
en blå Volvo stationcar, -
:43:46
- "med nummerplade, ABM543.
Nærm jer med Forsigtighed".
:43:50
"Fører er tidligere dømt
for ulovlig våbenbesiddelse".
:43:52
"Sidst set kørende mod vest
på Sunset nær Western".