:39:01
CARGANDO
Miren esto.
:39:08
Ni siquiera muerto
pueden cerrarle la boca.
:39:10
Oye, Cheryl. Llama a Richard.
Dile que suspenda la tapa.
:39:19
Hola, Debra. ¿Me comunicas con Richard?
:39:21
Tenemos algo.
Tenemos que hablar con él ya mismo.
:39:30
- Bo. ¿Qué tal? ¿Cómo está?
- Bien. ¿Cómo le va?
:39:33
- Bien. Me alegra verlo.
- ¿Todo bien?
:39:35
Sí, todo bien.
:39:36
- ¿Quiere un café?
- Me encantaría. Gracias.
:39:39
- Demos un paseo. Le mostraré el lugar.
- Bueno.
:39:43
Oiga, el otro día, después de hablar
con Ud., estuve investigando.
:39:47
Estamos tratando
con verdaderas basuras, Bo.
:39:50
Este tipo... Leonard Clark.
:39:52
Era abogado.
:39:54
Lo inhabilitaron para ejercer
por distribución de narcóticos.
:39:57
¿En serio?
:39:58
¿Qué cree que hizo el desgraciado?
:40:02
Demandó al depto. De policía
por registro e incautación ilegales.
:40:05
Le costó a la ciudad
un millón de dólares.
:40:07
Aún está en libertad condicional
por posesión de armas ilegales.
:40:11
Vaya.
:40:12
Y este otro tipo... Harper.
El que Ud. Golpeó.
:40:16
Se libró de una acusación
de intento de violación.
:40:19
Adivine quién fue su abogado.
:40:21
- ¿Leonard Clark?
- Sí.
:40:22
El suyo no es el primer
bolsillo abultado en el que se metió.
:40:26
- Ese actor, Andy Baldwin...
- ¿Alec?
:40:28
Sí. Uno de esos Baldwin.
:40:30
Golpeó a Harper, Harper lo desplumó...
:40:34
y luego Harper se mudó
a un barco en la dársena.
:40:38
Escuche, Bo...
:40:40
hasta que solucione esto...
:40:43
Sé que Uds. Ios actores tienen cosas
que quieren mantener confidenciales.
:40:47
Sí.
:40:49
Si fuera Ud., tendría mucho cuidado
con lo que dijera en mi celular.
:40:53
¿Por qué?
:40:54
Porque por 200 dólares se puede
ir a una tienda de electrónica...
:40:59
y espiar a cualquiera
en cualquier momento.