:34:03
Ik heb het gevoel dat ik mijn woede
veel beter onder controle krijg.
:34:06
Dat is een hele vooruitgang.
:34:09
Helemaal gezien, de tragedie die je onlangs
heb doorgemaakt.
:34:11
Ja.
:34:13
Ik kan het feit dat vier paparazzi bijna
mijn familie hebben omgebracht...
:34:17
mijn gedrag toch niet laten
beïnvloeden, of wel?
:34:19
Wat bedoel je daarmee, Bo?
:34:21
Nou, je vroeg me aan iets te werken
en ik heb dat gedaan.
:34:25
Je zal vast wel een gevoel hebben
over wat er allemaal gebeurd is.
:34:28
Ik voel me bedrogen.
:34:32
Ik ben boos.
:34:37
Gezegend.
:34:40
Alles tegelijk.
:34:44
Wat is dit?
:34:46
Een dagboek.
:34:48
Ik wil dat je specifieke momenten vastlegt
die je woede hebben veroorzaakt...
:34:52
en hoe je ermee bent omgegaan.
:34:54
Op die manier zullen jouw problemen
duidelijk worden.
:34:57
Mijn problemen zijn al duidelijk, Dr Kelley.
:35:00
Dan gaat het de goede kant op.
:35:04
Laat dit dagboek een
heiligdom voor je zijn, Bo.
:35:07
Mijn patiënten behalen
er erg goede resultaten mee.
:35:10
Echt waar?
:35:34
Dit gebeurt veel te vaak.
:35:36
Die jongen heeft nooit zijn rem gebruikt.
:35:39
Dit is geen jongen. Hij is bijna 40.
- Ze noemen het 'Rolex rijders'.
:35:42
Ze hangen rond in Beverly Hills
en dragen duur leder.
:35:45
Een man knipt al hun haar.
Jammer. Hij was leuk.
:35:47
Hé, kerels.
Rechercheur Burton, S.l.S.
:35:51
Vinden jullie het goed als ik even rondkijk?
- Gaat uw gang, Rechercheur.
:35:54
Hé, waarom stuurt Speciaal Onderzoek...
:35:56
een D-2 naar een verkeersongeval?
:35:58
Ik hoorde de naam van het
slachtoffer op de radio.