:46:01
Encoste imediatamente!
Encoste o seu carro imediatamente!
:46:04
Oh merda!
:46:20
- Querem ver a minha carta?
- Mostre-me as suas mãos.
:46:24
- Que raio é isto?
- Ele tem uma arma!
:47:01
E deixo-te ficar acordado até
tão tarde quanto quiseres...
:47:05
Até ás 10 da noite.
:47:11
Queres uma bicicleta nova?
:47:18
Precisamos que acordes.
:47:26
Um homem foi morto
no que a polícia descreve como...
:47:30
Um estranho suicídio policial.
A vítima, Leonard Clark...
:47:31
Apontou uma arma para vários
Policias, que tiveram de o atingir...
:47:35
...matando-o instantaneamente.
:47:37
Os detalhes são ainda poucos,
mas a polícia descreve a arma...
:47:40
como uma pistola automática
calibre .45 modificada...
:47:43
...usada normalmente
na industria cinematográfica.
:47:45
Esperamos uma conferência de imprensa
por parte das autoridades...
:47:48
e vamos transmitir em
directo quando acontecer.