:48:00
Вы только посмотрите.
Потрясающее местечко.
:48:03
- Дети мне просто не поверят.
- У вас есть дети?
:48:06
- Да.
- Правда?
:48:08
- А сколько у вас детей?
- Шесть девочек.
:48:10
Ух ты!
:48:11
Каждый раз надеялись,
что родится мальчик, но...
:48:14
Я понимаю.
:48:15
- Я думаю, вы в курсе, зачем я приехал.
- Трудно не догадаться.
:48:18
Значит, вы знаете, о чём пойдёт речь?
:48:20
Я думаю, вы приехали поговорить
о Леонарде Кларке. Верно?
:48:23
Вы представляете, что он учудил?
:48:25
Вытащил пистолет, когда его
окружила половина нашего управления.
:48:27
Да. Но парень был немного не в себе.
:48:29
- Привет. Извини, что помешал, Бо.
- Ничего страшного.
:48:32
Так. Держите, детектив.
:48:34
Копия заключения, по контролю за
обращением огнестрельного оружия.
:48:36
Спасибо, Чарли. Большое
спасибо. Я к вам ещё зайду.
:48:39
Хорошо.
:48:44
Ах да, мы выяснили, что этот
пистолет пропал с вашей площадки.
:48:46
Чарли официально это подтвердил.
:48:48
Вы ведь знаете, что в тот день
Леонард Кларк сюда приезжал, верно?
:48:51
Да, я слышал.
:48:53
Бо. Теперь у меня на руках уже два трупа
папарацци, причастных к вашей аварии.
:48:59
Жаль, что мне больше нечего
рассказать вам об этих уродах.
:49:04
Нормальный человек не стал бы
заниматься таким бизнесом.
:49:09
"Лэрэми сами виноваты.
Теперь жизнь их сына - в руках Господа."
:49:13
Абсолютное и беспардонное искажение истины.
:49:19
Теперь вы меня понимаете, детектив.
:49:23
Я вам вот что скажу, Бо...
:49:25
Я не знаю, как бы я поступил, если
бы кто-то обидел родного мне человека.
:49:33
В этом деле полно загадок,
которые я не могу распутать, Бо.
:49:37
Что вы думаете по этому поводу?
:49:40
Я думаю, что у вас на руках несчастный
случай и самоубийство. Не более того.
:49:45
Что ж, как выясняется, гибель
Рознера могла быть не случайной.
:49:50
Следователи продолжают работу.
:49:53
А теперь ещё этот пистолет.
:49:59
Прошу прощения, я на секунду.