:08:01
- A teraz vypadnite.
- Pozrite, veci sa zmenili.
:08:03
Teraz ste u niekto,
tak si na to zvyknite.
:08:05
- Áno? Som niekto?
- Áno. Ste niekto.
:08:08
- Zaèína sa vá zápas.
- Koledujete si.
:08:10
Pekne vás iadam
a prosím vás o to.
:08:13
Nefote môjho syna.
:08:15
- Dobre, nech je po vaom, Bo.
- Ïakujem. Budem vám vïaèný.
:08:19
Rozumiem.
:08:22
Jasná vec, kámo.
:08:50
- Dobrá práca, chlapèe.
- Bol si dobrý.
:08:51
Vïaka, mama.
- Som na teba hrdý, synèek.
:08:55
Bol si dobrý.
:08:58
Skurvysyn!
:09:00
Vezmi ho do auta.
:09:03
Bo!
:09:08
Èo som ti povedal? Povedal som ti,
aby si u viac moju rodinu nefotil!
:09:12
- Rozumel si? U nikdy.
- Tá s deckom bude dobrá.
:09:15
Ale nevynesie mi ani polovicu z toho,
ne tá, kde Abby prezlieka Zachovi aty.
:09:18
Vie, tá... pri bazéne.
:09:22
To je Bo?
:09:27
To mi zaplatí.
:09:30
Úsmev, Bo.
:09:32
Máte to?
:09:35
- Vo farbe, éfe.
- Polícia je na ceste.
:09:40
Hej, Bo.
:09:41
Dobrá rana!
:09:43
Vychutnaj si zvyok tvojho víkendu.
:09:48
Poïme zarobi nejaké prachy.
:09:55
Dozvedeli sme sa, e Laramie bol
prepustený v sobotu neskoro popoludní...
:09:59
po obojstrannej vzájomnej dohode.