:37:04
Hei! Uite-l pe tata.
Tatã, aici!
:37:08
Nu te poate auzi. Dar noi îl putem auzi.
:37:13
Sãrãcuþul meu Pinocchio. Unde e? Sper
sã nu i se fi întâmplat nimic rãu.
:37:19
Tatã!
:37:23
- Deci, îþi place jocurile?
- ªtiu.
:37:27
- Ar fi trebuit sã fiu la ºcoalã.
- Deloc!
:37:29
Adicã, de ce sã mergi la
ºcoalã când poþi merge la...
:37:32
- Scamboland, de exemplu?
- Cabby ºi Rodo deja...
:37:36
- mi-au dat bilete.
- Da, ºefu', i-am dat.
:37:39
Aº fi dorit ca ceilalþi copii sã fie
ca tine, dar n-au vrut sã mã asculte.
:37:44
Cel puþin, noi ascultam, ºefule!
Poþi conta mereu pe roboþi.
:37:48
ªtim sã ne supunem ºi...
Suntem inteligenþi.
:37:52
Da, roboþii sunt cei mai
buni prieteni ai omului.
:37:57
Viaþa ar fi grozavã
dacã copii ar fi ca noi.
:38:04
Ãsta e un punct de vedere bun, Pinocchio.
N-aº putea fi de acord mai mult.
:38:10
Am luat o decizie importantã...
:38:12
Vei fi vedeta la Scamboland.
:38:15
- Eu? De ce eu?
- Copii au nevoie de prieteni.
:38:19
De un robot sã-i distreze ºi tu
eºti cel mai potrivit pentru asta.
:38:24
- Corect?
- Acceptã, Pinocchio, acceptã!
:38:29
Corect!
:38:33
Bunã copii! Sunt prietenul
vostru, Pinocchio.
:38:36
ªtiu un loc special unde
numai copii ºi roboþii au voie!
:38:39
Veniþi sã experimentaþi noile atracþii.
:38:42
Vreau ca toþi sã vã alãturaþi mie.
:38:44
Trebuie sã-l conving pe
Pinocchio sã vinã acasã.
:38:47
- Veniþi la Scamboland!
- Pi-no-cchio. Pi-no-cchio!
:38:59
Bunã. Mulþumesc tuturor cã aþi venit.
ªi bun venit la Scamboland!