:36:08
You wanna bet on the score?
:36:14
Good-bye.
:36:19
Class dismissed.
:36:35
Hold on, Wojciech...
What's the matter with you?
:36:40
You're a smart boy
but you won't study.
:36:44
You used to do much better.
:36:49
Problems at home?
You don't want to flunk, do you?
:37:08
Dad, I didn't tell her anything!
I've no idea how she knows.
:37:13
Maybe she...
:37:15
Maybe they ask all parents
if they spank their kids.
:37:21
I won't flunk, you'll see!
I'll get passing grades!
:37:25
Teachers love to scare you!
Say something. Don't beat me.
:37:31
I'll go and study right away.
You don't beat me anyway, right?