:57:04
Just hearing their names
makes me sick.
:57:07
- And what's that noise?
- Inferno.
:57:11
No wonder you're at war
with your neighbors.
:57:16
Hello!
:57:21
Are you there?
:57:26
So you've tracked me down then.
:57:29
Just to remind you
about your birthday.
:57:33
- Look, my birthday...
- It's tomorrow.
:57:37
I'm being naughty. See you.
:57:58
I'm looking for a friend but
I forgot his apartment number.
:58:04
Wojciech Winkler.
:58:06
Apt. 112.
You're going to listen to music?
:58:12
I guess so.
:58:15
Good heavens! Not again!
:58:39
For you.
:58:43
- What's this?
- Open it.
:58:56
To make peace with the neighbors.