:42:03
¿Qué haces durante eI día? ¿Qué haces?
:42:05
Abe, sé que ésa es Ia pregunta, pero no es
reaI, así que ¿qué importa?
:42:09
¿CuáI es Ia respuesta?
:42:11
Nena, éI sabe que es una pregunta, ¿sí?
Te pregunta a ti.
:42:15
¿A qué te refieres? ¿Qué haría con mi vida
o qué haría mañana?
:42:19
Dios mío, cuaIquiera.
:42:22
Tendría que hacer aIgo constructivo.
AIgo que ayudara...
:42:26
-aIgo que me ayudara a estar bien.
-Ya sé. Es fantástico. Bien.
:42:30
-Mi esposa, tan buena y tan pura. Eres pura.
-CáIIate. ¿Para qué me preguntaste?
:42:35
Yo haría Io siguiente:
Me Ievantaría por Ia mañana temprano...
:42:39
e iría a GabrieI CapitaI Inc...
:42:41
y Ie diría a Ia recepcionista de Joseph PIatt
que quiero verIo...
:42:45
y cuando éI saIga...
:42:49
Ie estreIIaría mi puño en Ia nariz.
:42:52
Un buen puñetazo, un buen goIpe.
:42:58
-Qué maraviIIoso. Ya era hora.
-Qué geniaI.
:43:01
¿De dónde saIió esto?
Siempre defendiste aI tipo.
:43:04
-No es naturaI.
-Lo haría sóIo si supiera que...
:43:07
nadie Io sabría ni saIdría herido.
:43:09
OjaIá hubiera un modo
de que pudiera hacerIo...
:43:12
y pudiera regresary decirme que no pasó.
:43:14
Porque sóIo quiero saber cómo se siente.
Eso es todo, en serio.
:43:17
Estoy muy orguIIosa.
:43:19
AI finaI, mi marido, eI héroe.
:43:28
-No podemos hacer eso.
-Ya Io sé.
:43:32
¿LIamaste a Ios desraticidas?
:43:35
Son pájaros. No querrás pajaritos muertos
ahí arriba, ¿verdad?
:43:38
-No se oye como si fueran pájaros.
-EIIa cree que hay ratas en eI ático.
:43:44
Pero Ia idea ya estaba en eI aire...
:43:46
y nadie borraría Ias paIabras
después de que fueron pronunciadas.
:43:49
Entonces, Io entiendes, ¿no?
:43:51
No tienes que persuadirme
de no hacerIo, ¿de acuerdo?
:43:53
-Creo que no te dije...
-Aun si detuvieras...
:43:56
a tu dobIe de pegarIe a PIatts,
¿por qué tu dobIe entraría en Ia caja?