:12:08
¿ Y?
:12:11
-Isto é normal?
-Não sei.
:12:14
-Vou apaga-lo.
-Espera! No.
:12:19
-Eu não fui.
-Queríamos algo?
:12:25
Sim ficou destruído.
:12:28
-Queres verificar a tua câmara?
-Sim.
:12:31
-Tira isso
-Estás pronto?
:12:33
Um, dois, três.
:12:48
Ouve-me. Não tens fome? Kara está
com a sua mãe e eu a morrer de fome
:12:52
Sim, tenho fome. Que...?
:12:54
Abe, são as 7:00.
Abe, são as 7:00 da noite.
:12:58
-De acordo, sim. Tenho comida...
-De acordo.
:13:01
-Esses meninos estão aí?
-Um momento.
:13:05
Sim, seguem aqui.
:13:06
Esquece-te, então, vamos a outro lado.
Acabo de estacionar, baixa.
:13:10
Sobe primeiro,
tenho algo que quero Levar à garagem.
:13:13
Está bem, mas vêem à porta.
:13:15
-De acordo.
-Em sério, vêem à porta.
:13:18
De acordo, até depois.
:13:34
-Tudo bom, Abe?
-Oi, Brad. Como estás?
:13:36
Bem.
:13:47
-Quanto tempo disseste que se ficaria?
-Não muito.
:13:50
Se tem problemas, tem que os arrumar.
Não és seu papai.
:13:53
Já sei, mas me pareceu bem
fazer um ato de caridade.
:13:56
Por verdadeiro que é caridade.
Ao menos, admite-lo.