:53:01
Então vamos agora, realizar
o de Platts, voltamos à caixa...
:53:05
e regressamos
antes de que acendam os alarmes.
:53:07
O que temos que fazer é parar-nos aí
a plena vista. Isso deveria assustá-los.
:53:11
Assim meu dobro dorme toda a noite...
:53:13
não têm esta conversa,
e se metem na caixa amanhã como sempre.
:53:19
-Estarão mudados. Mas...
-Sim, mas ao menos estarão na caixa.
:53:25
Um momento, como voltamos de tão longe
se as máquinas não estão funcionando?
:53:31
-Estiveram funcionando?
-Sim.
:53:34
Comecei a ir às 5:00,e as acendi às 5:00 p.m.
:53:38
Me cansei de todo este assunto
sem respostas...
:53:40
Fazemos isto como experimento
ou o fazemos por mim?
:53:43
-Um pouco das duas coisas.
-5:00.
:53:46
Se o terminamos para as 3:00
, são 10 horas na caixa.
:53:51
Tenho os tanques de oxigénio no auto.
:54:08
-Esse não é...?
-É o auto de Rachel?
:54:12
Não, não é o de Rachel, é de seu pai.
Têm a mesma marca.
:54:15
Veste isso?
:54:17
É o Sr. Granger. É Thomas.
Está sentado no auto.
:54:21
Como?
:54:23
Juro que era ele.
Que diabos está fazendo...
:54:25
sentado afora de minha casa
às 2:00 da manhã?
:54:30
Não o posso crer. Nos está seguindo?
:54:32
-Que estás fazendo?
-Vejamos que quer.
:54:35
Não, primeiro saiamos de meu bairro.
:54:38
-O veste hoje?
-Não.
:54:42
Eu sim. Vi-o esta tarde...
:54:45
arredor das 6:00.
:54:46
Estás seguro de que não o veste
quando passamos?
:54:48
Não, que?
:54:50
Estou seguro de que esta tarde
estava barbeado. Sei que se barbeou
:54:53
Estava pronto para ir
a uma recepção com sua esposa.
:54:55
Parece que tivesse uma barba de três dias.
:54:58
-Estás seguro?
-Não, não o estou, mas me parece.