1:10:00
e teríamos
que roubar nossos passaportes.
1:10:01
Dinheiro? O faremos.
1:10:04
Há apostas em Las Vegas. March Madness.
1:10:06
Faremos suficiente numa noite
para financiar mil férias.
1:10:09
Passaportes. Já sabes
que não usam os seus.
1:10:12
Estou pensando em Star City.
1:10:14
Revisa os campos de treinamento
de cosmonautas.
1:10:17
Me fico aqui.
1:10:19
Por que?
1:10:30
Vão construir
suas próprias caixas um dia destes.
1:10:33
E o teu já sabe que construíram.
1:10:35
Não vais poder observá-los por sempre.
1:10:39
A caixa
que Abe está construindo não servirá.
1:10:42
A conectou mau.
1:10:44
Mas se a arrumam...
1:10:46
eu começarei a sacar-lhe partes. É um truque.
1:10:48
Já não funciona mais.
1:10:50
Teu dobro dirá que têm
que seguir com outra coisa.
1:10:53
E o meu estará de acordo. São amigos.
1:10:54
Te ficas? Por que?
1:10:56
Por que?
Vejamos, por que se ficaria Abe?
1:10:58
Que razão poderia ter
para que estivesse aqui?
1:11:04
Suponho que não irá tão longe, não?
1:11:08
Te direi uma coisa, por que não Levas
a Kara e A Lauren à caixa...
1:11:12
e depois tu e Aaron tomam um jogo
e deixas de alimentá-lo.
1:11:16
-Não voltes.
-Fiquem-se com um jogo e um hemisfério...
1:11:19
Não teve motivo
para demonstrar-te do que sou capaz...
1:11:22
mas to digo agora. Sal.
1:11:24
Faz o que queiras.
Não há forma de que possa deter-te.
1:11:27
Mas não voltes aqui...
1:11:29
e não te lhes acerques.
1:11:32
A nenhum.
1:11:48
Agora que paguei toda dívida
que poderia ter com vocês.
1:11:52
Sabem tudo o que eu sei.
1:11:54
Minha voz é a única prova
que terão da verdade de tudo isto.
1:11:57
Poderia ter escrito uma carta e assiná-la...