:05:02
Det bedste somme musik program
på hele vestkysten.
:05:04
- Måske i hele landet.
- Terri, begynd ikke.
:05:07
Men far, det er så
vigtigt for mig.
:05:10
Og, jeg har allerede sendt min
ansøgning og en CD,
:05:12
- fordi mor sagde, at jeg kunne.
- Så er det nok! Du skal ikke af sted!
:05:15
- Simon, vær ikke så snæver synet.
- Nina, stop.
:05:24
Terri....
:05:26
- Hvor hat du været?
- Ude med vennerne.
:05:28
For at sige farvel, og den slags.
Hej tante Nina!
:05:32
- Tillykke med eksamen.
- Tak.
:05:34
- Her.
- Oh her, jeg tager den.
:05:36
Hvad er der i vejen?
:05:39
Terri vil gerne til det musik
program i L.A.
:05:42
og din far er hans sædvanlige-knus-alle-
gode-ideer sig selv.
:05:47
Nina, alle de flotteste piger fra
alle skoler tager til L.A.
:05:51
- Ved du hvad der sker med mange af dem?
- Far, synes du ikke Terri er speciel?
:05:55
- Paul, jeg synes hun er det mest specielle
væsen på denne jord.
:05:58
Hun er min pige.
:06:00
Det er derfor, hun ikke
skal til L.A.
:06:01
Hun er 16.
Hvad er der galt med jer?
:06:04
Hundredvis har ansøgt
om dette.
:06:07
Hvis hun kommer ind, beviser det at
hun hører til der, det har du forstået, ikk'?
:06:10
Da jeg var på din alder, troede
jeg også at jeg vidste alting.
:06:13
Men jeg har set mere af verden
end du, Paul.
:06:15
Hvad har du set, far?
:06:17
Bagsiden og forsiden af
din fars restaurant?
:06:20
Okay, okay.
Paul, så er det nok.
:06:21
Bare fordi du hænger fast her,
vil du have at alle andre også skal hænge fast her.
:06:24
Pas på med hvad du siger,
eller du får stuearrest.
:06:26
Kan vi stoppe med at skændes?
:06:30
Det er en eksamens fest.
Det er meningen, at vi skal feste.
:06:34
All right?
:06:37
Jeg kan ikke få ild i de skide kul.
:06:40
- Så prøv det her.
- Hvad laver du?
:06:42
Stop! Så er det nok!
Du har stuearrest!. Ind med dig.
:06:46
- Jeg elsker vores familie samlinger.
- Jeg kommer tilbage.
:06:49
Det har jeg altid gjort.