:18:00
- Vil du stadig af sted?
- Jeg vil ikke synge mere.
:18:04
Det tror jeg ikke på, Terri.
:18:10
Hvorfor lader du ikke mig
ordne din far.
:18:15
- Jeg synes, at Terri skal besøge mig.
:18:19
Simon, jeg tror, at hun har
brug for at komme af sted,
:18:21
og jeg vil gerne at hun kommer til Palm
Desert en måned i august.
:18:24
En måned med dig,
alene i ørknen? Er i tossede?
:18:29
Det er alene, er det ikke?
:18:31
Jeg har ingen fyr i øjeblikket,
så ja, jeg er alene.
:18:34
Ja, i øjeblikket.
:18:38
Hvem skal så hjælpe mig i
restauranten?
:18:40
Er det, hvad du har at sige, Simon?
:18:42
"Hvem skal så hjælpe mig i
restauranten?"
:18:49
Tante Nina,
hvem sagde, at du kunne gøre det?
:18:52
Jeg har aldrig før
løjet for min far.
:18:54
Terri, jeg synes bare, at det er dit liv.
:18:56
Du fortjener en chance for at leve det.
Hvorfor føles det så forkert?
:19:02
Der er noget du ikke ved
om din far.
:19:06
Ham og hans ven David fik begge
fodbold legat til UCLA.
:19:10
Virkelig?
:19:12
Da eksamen nærmede sig,
:19:13
gik vores familie restaurant godt,
men det gjorde vores forældre ikke.
:19:18
Ingen af os ønskede
restauranten,
:19:21
men din far følte ikke, at han
havde andet valg, end at tage den.
:19:24
Og hans ven David
fortsatte på UCLA.
:19:28
Han blev fanget af L.A.'s liv,
og han har været langt ude siden.
:19:33
Men jeg ved
:19:35
at hvis din far havde
taget det legat,
:19:37
havde han klaret det.
:19:40
Hvad har det med mig at gøre?
:19:44
Det ved jeg ikke.
Alting?
:19:47
Men det er din
beslutning, Terri.