:22:15
Are you guys
gonna be okay?
:22:18
- Yeah.
- Yeah. We'll be fine.
:22:20
Uh, I'm taking her to the train station.
And, uh, Nina will pick her up on the other end.
:22:23
- We'll be fine.
- Here you go. This is for you.
:22:31
Dad.
:22:32
I don't want Nina to pay
for everything, and uh...
:22:35
You wanna come home early,
you call us, okay?
:22:37
Okay. I love you.
:22:42
Me too.
:22:47
- Call me, okay?
- Okay.
:23:12
I want you
to take this.
:23:14
You just call us
whenever you want.
:23:16
And make sure you conference
Aunt Nina in when you do,
:23:18
'cause you know your father,
he's gonna want to talk to her
- every once in a while. Okay?
- Got it, Mom.
:23:26
- I love you.
- I love you.
:23:30
!" Lift off, here I am,
here I go!"
:23:34
!" Stand back,
I'm in control!"
:23:37
!" I'm outta this world,
about to take off!"
:23:41
!" And when I reach the stars,
I still won't stop!"
:23:44
-!" 'Cause I'm about to rocket....!"
- Hey!
:23:49
!" Now it's five, four,
three, two, one, lift-off!"