:03:20
Terwijl een horde naar de
zomer hunkerende tieners...
:03:22
niets vermoedend Flagstaff,
Arizona binnenvallen...
:03:26
kijken we wat deze twee
verstandige jonge meiden...
:03:28
te zeggen hebben over de
laatste schooldag.
:03:30
lk ben hier weg, Riverdale.
- School is afgelopen, schatje.
:03:34
De camera houdt van je.
:03:37
Zeg Lauren, wat doe je vanavond?
:03:39
Paul, stop met het versieren
van mijn vriendin.
:03:41
Hetzelfde wat jij vanavond doet.
:03:43
Lauren, stop met het versieren
van mijn broer.
:03:45
Wil je mam zeggen dat
ik wat later kom?
:03:46
Maar het is het barbecuefeestje
voor jouw slagen.
:03:48
lk moet nog ergens heen.
Bewaar een burger voor me.
:03:52
Wil je me een lift naar huis geven?
- Zeker.
:04:27
Bedankt, Lauren.
- Graag gedaan.
:04:29
lk bel je morgen.
- Veel plezier vanavond.
:04:39
Zo, Terri hoop herrie,
wat ben je van plan deze zomer?
:04:42
lk zing in een koor.
- Gaaf.
:04:44
En ik werk weer in het restaurant.
:04:47
Wat een pret.
:04:49
Maar het liefst wil ik die
zomercursus muziek in augustus volgen.
:04:52
Echt, welke?
- Eén of ander muziekgebeuren in L.A.
:04:56
Kom op, pap. Het is niet één of ander
muziekgebeuren in L.A.
:04:59
Het is het conservatorium van
Bristol- Hillman.