:31:27
Em casos que criam o os que
ensinam não podem ser divertidos...
:31:31
Estes talentosos musicos ao meu lado...
:31:33
...são os vossos professores, mas prefiro
que pensem neles como suas guias.
:31:38
Bem-vindos ao conservatório Brinston Hillman, quero recordar-lhes
que tivemos muitos talentos que se aplicaram mas não conseguiram.
:31:47
Este verão, não é só aprender a cantar.
:31:52
Este verão é para testar os vossos limites.
:31:55
Experimentar,
novas experiências é para criar uma voz individual.
:32:03
Agora algo basico, temos ensaio as 10 AM
entre a semana e as 11 AM nos fins de semana.
:32:09
Posse de más substâncias
significa expulsão imediata.
:32:13
Isto é L.A gente, usem seu sentido
comum viajem acompanhados e por ultimo...
:32:20
...a bolsa escolar.
:32:21
3 semanas desde agora, no ultimo dia, teremos
apresentações finais onde vão mostrar o que têm.
:32:27
O vencedor ganha uma bolsa de dez
mil dólares para estudos musicais.
:32:32
Soa-vos bem, certo?
:32:33
Então trabalhem duro, divirtam-se.
:32:38
Percam-se.
:32:44
Ate logo.
:32:45
Está bem.
:32:47
Dei-lhe 3 oportunidades, 3 oportunidades de vir
e mostrar-se e não as aproveitou, Não quero saber!
:32:53
Pessoal assentem-se, meu nome é Sr. Tovard, vocês são
a minha turma e temos três semanas para aprender uma incrível...