:37:00
Olá, como estás?
- Podia estar melhor.
:37:10
Deveria procurar um quarto
singular? Estou a incomudar tanto?
:37:14
Hey, espera.
:37:15
É que tenho a sensação de que
sou uma dor no teu traseiro.
:37:18
Ouve, não é bem assim.
:37:20
Estou aqui pela bolsa escolar.
Só vim para trabalhar e concentrar-me.
:37:24
Parece-me muito pessoal.
- Por favor, farei de conta que não oiuvi isso.
:37:29
Eu tenho que ver de onde consigo o dinheiro, por isso
tenho de fazer as minhas coisas. Não tenho tempo para amizades.
:37:39
Eu não quis dizer aquilo.
:37:43
Então, estamos bem?
:37:45
Sim, estamos bem.
- Bem.
:37:57
Olá Sr. Tovard.
- Olá Robin.
:37:59
Fiz os exercícios que me recomendou
no verão passado e ajudaram-me.
:38:03
Só queria agradecer.
:38:05
Muito obrigado.
- O prazer foi meu.
:38:08
E eu vou competir por esse solos.
- Bem, então vou manter os meus olhos em ti.
:38:12
Obrigado Sr. Tovard.
- Ok.
:38:32
Ouch e...cortem.
:38:36
Sinto muito, fui eu.
- Sim, nós sabemos.
:38:38
E tu és...
:38:39
Terri Fletcher.
- Reconheci-te, a rapariga do Dvd.
:38:44
Terri Fletcher a questão é...
A pureza da harmonia. Dá-me a tua mão.
:38:50
Ninguém siga essa direção.
:38:54
Bom trabalho Robin.
:38:57
Ok, vamos fazer de novo.
1, 2, 3, 4...