:30:09
Om man tror
att de som inget kan, undervisar...
:30:13
Dessa talangfulla musiker
är era lärare.
:30:16
Men se dem som era vägledare.
:30:19
Välkomna till Bristol-Hillmans
sommarmusikskola.
:30:23
Jag vill påminna er om hur många
sökande som inte har kommit in.
:30:29
Kursen handlar inte bara om
att lära sig ett hantverk.
:30:33
Det handlar om att utforska
sina gränser, att experimentera.
:30:38
Om att skapa det fundament
som ger er en egen röst.
:30:45
Här är reglerna. Dörren låses
kl. 22, kl. 23 på helgerna.
:30:49
Droger eller alkohol
innebär avvisning.
:30:54
Det här är L.A.
Tänk er för. Kom ihåg att följas åt.
:30:59
Och nu till stipendiet.
:31:01
Vid avslutningskonserten om tre veckor
ska ni visa vad ni kan.
:31:07
Det blir en lycklig vinnare till
ett musikstipendium på 1 0 000 dollar.
:31:12
Det låter väl bra? Jobba hårt.
:31:15
Ha kul...
:31:18
Stick härifrån.
:31:23
-Vi ses.
-Ja.
:31:26
Hon har fått tre chanser. Skicka hem
henne igen. Jag bryr mig inte.
:31:32
Sätt er. Jag heter mr Torvald.
:31:36
Vi har tre veckor på oss
att lära in ett invecklat körverk.
:31:41
Det går nog inte,
men vi kan väl försöka?
:31:46
Det är fem solostämmor.
Endast fem får dem.
:31:52
Jag delar ut dem om två veckor baserat
på deltagande, övningar och känsla.
:31:59
Och med det menar jag...