:48:01
- Would you like to come in?
- Pastor Dan.
:48:04
Hey, kids.
:48:06
How did he get past
the visual security system?
:48:09
- Who cares? Now we can watch MTV.
- Yeah.
:48:12
It's funny how one moment
I'm living my life
:48:16
not really in touch with the fact that I'm
sharing this planet with permanent pens,
:48:20
and the next moment
one such pen has made, shall we say,
:48:24
an indelible impact on my career.
:48:27
- Hey, Helen.
- A black mark on my record,
:48:29
X-ed out my future...
:48:30
- Helen.
...and, in short, my career is dead.
:48:35
Like your turtle.
:48:38
- What?
- Turtle's dead.
:48:41
Oh, no.
:48:43
Oh, Irwin, no.
:48:45
May he rest in peace...
:48:48
Shut up. You don't understand.
This is Henry's turtle. It's his friend.
:48:53
He's...
:48:54
He can't be dead.
:48:57
Oh, he's dead.
:48:59
We need to find a body double now.
:49:05
Here.
:49:08
What about the empty bowl?
:49:11
I'll hide it.
:49:16
Ki... Kids!
:49:18
We're gonna go get butterscotch
and chocolate syrup for the ice cream.
:49:25
You stay put and watch television.
:49:28
And don't come in the kitchen,
I just waxed the floors.
:49:33
- Irwin's long-lost brother.
- Yeah.
:49:36
Thanks for doing this. You're my savior.
:49:39
- I mean...
- I know what you mean.
:49:42
So, how are things going?
:49:44
- Fine.
- Hm?
:49:47
- Fine.
- Just fine?
:49:49
- Yeah. What do you mean?
- Well, it's just that
:49:52
I've noticed Audrey
spending too much time with the boys.
:49:55
You know, that's normal for what she's
going through, to look for that attention,