1:07:00
- Qui a changé tes couches?
- Ne commence pas.
1:07:03
J'avais sept ans
quand maman est morte.
1:07:06
- Qui t'a donné à manger, gardée?
- Lindsay aussi était là.
1:07:11
Elle était à New York
pour devenir danseuse.
1:07:13
Et moi, j'étais à la maison,
privée d'une enfance normale, pour toi.
1:07:18
Et toi, tu es Tralala Helen.
1:07:22
Tellement libre.
1:07:26
Mlle Je-danse-toute-la-nuit-youpi,
et moi je n'ai jamais ressenti ça.
1:07:34
Pas une fois.
1:07:41
Je n'ai plus envie de me disputer.
1:07:49
Joyeuse fête des mères.
1:08:00
42 - faute.
1:08:03
- C'est flagrant.
- ll reste une minute.
1:08:06
Je pourrais venir t'écouter mixer.
1:08:08
Je sais pas. Je mixe pas
dans les goûters d'anniversaires.
1:08:13
- T'as une fausse carte d'identité?
- Bien sûr.
1:08:17
L'infirmière Wilson dit qu'il va bien.
1:08:21
Quand est-ce qu'Henry va jouer,
tata Helen?
1:08:27
On n'est pas en finale de la NBA.
Pourquoi vous faites pas entrer Henry?
1:08:34
3, 2, 1 .
1:08:36
Et Sainte-Barbara remporte le match.
1:08:41
- Excusez-moi.
- Oui?
1:08:43
- C'est quoi votre problème?
- Tata Helen, s'il te plaît.
1:08:46
ll pourrait être l'un des meilleurs.
1:08:49
ll ne veut pas jouer,
alors voyez ça avec lui.
1:08:53
- C'est vous l'entraîneuse.
- Laisse tomber.
1:08:57
Je vais me changer.