1:13:06
Leo. Le type aux échasses
regarde mon décolleté.
1:13:13
Hé, Mini-Moi.
Fais gaffe à tes rotules.
1:13:17
Elles sont pas trop hautes?
1:13:18
Bonjour. Helen Harris.
Bienvenue chez Massey Motors.
1:13:22
- Leo Dileo.
- Enchantée.
1:13:24
- Et voilà Rene DeCarlo.
- Salut, Rene.
1:13:27
Leo, voyons si on peut trouver
quelque chose à votre goût.
1:13:32
- J'ai eu des voitures d'occasion...
- De seconde main.
1:13:37
Cette Volvo grise est idéale
pour des enfants si vous en avez.
1:13:40
- Je suis un riche célibataire.
- Je m'en doutais.
1:13:43
Celle-ci, n'y pensez pas.
1:13:47
J'avais oublié ce bébé.
1:13:49
On dirait un vrai juke-box.
1:13:51
ll n'en a été fabriqué qu'une poignée
pour les clients privilégiés.
1:13:57
Comme à l'époque où
Elvis Presley et Frank Sinatra
1:14:02
commandaient leurs voitures
directement à l'usine.
1:14:06
- Vous plaisantez.
- On ne plaisante jamais avec 3 choses:
1:14:11
Elvis, Sinatra et les Lincoln.
1:14:16
Mais comme je le disais,
c'est un modèle spécial.
1:14:19
Chérie, je possède
tous les stands à hot-dogs de Rockaway.
1:14:23
Je peux quand même me payer
cette voiture cash, si j'en ai envie.
1:14:28
ll commence à y avoir du vent.
1:14:30
- C'est pas grave.
- Sûr?
1:14:32
Pour une voiture de seconde main,
venez chez Massey Motors, où je...
1:14:40
Elle l'a vendue.
1:14:49
Au revoir, Leo. Conduisez prudemment.
1:14:53
Le jambon est pour elle.
1:14:58
J'ai réussi.