1:16:02
Mon coeur?
1:16:04
Sarah, où sont-ils partis?
1:16:07
Au paradis.
1:16:11
Oui, ma chérie.
C'est ça.
1:16:15
Mais y a plus personne
pour lui faire une fête d'anniversaire.
1:16:20
- C'est quand, l'anniversaire d'Hippo?
- Maintenant.
1:16:24
Maintenant?
1:16:27
Dites: ''Hippo''.
1:16:33
- En voilà une à encadrer.
- Super.
1:16:35
Vince, merci d'avoir organisé ça aussi vite.
1:16:38
On peut dire que tu as changé de bande.
1:16:41
C'est une soirée très spéciale.
C'est l'anniversaire...
1:16:44
Excuse-moi, les VlP.
1:16:52
Devon est pris pour la campagne Polo.
On est venus fêter ça.
1:16:56
- M. Caleçons Ralph Lauren.
- Félicitations.
1:17:01
Salut, Devon. Félicitations.
1:17:03
- Prêts pour le dessert?
- Oui, merci.
1:17:06
- Vous voulez un thé ou un café?
- Je peux avoir un cappuccino?
1:17:11
Décaféiné. Et un normal pour moi.
1:17:14
Et moi, je prendrai un Singapore Sling.
1:17:18
Jerome. S'il te plaît.
1:17:21
Ca t'ennuierait de chanter
''Joyeux anniversaire''?
1:17:23
- C'est l'anniversaire de quel enfant?
- En fait, c'est l'anniversaire d'Hippo.
1:17:30
- Je dois chanter pour un hippopotame?
- Oui.
1:17:34
Je m'en occupe.
1:17:36
TETES DE MORT
1:17:38
Tu as dessiné quoi? Des têtes de mort.
1:17:40
Et revoilà une tournée
de Shirley Temples.
1:17:44
A 1 2,50 $ le verre, on va éviter.
1:17:47
Et voilà pour toi, Helen.
De la part du jeune homme, là-bas.