:50:00
ali neki od te djece nisu ba
anðeli, zna to mislim?
:50:02
Imaju 15. To je stvar tinejðera. To je bezopasno.
:50:06
Ne,nije ba bezopasno,
jer jednog od tih - zove se BZ -
:50:09
æu izbaciti iz kole.
:50:11
Hajdemo gore prije
nego Henry naðe zdjelu.
:50:13
Da, Henry. Rekla si da djeca vole
koarku. On nije nikad ni dignuo loptu.
:50:17
Znam. Primjetila sam to.
:50:20
Ta stvar sa Sarah i cipelama
neki da,to nije prvi put...
:50:23
Hej, to si oèekivao, Dan?
:50:25
Izgubili su roditelje,preselili se u novi
grad, promijenili kolu, promijenili vjeru.
:50:31
Pa, porazgovarajmo o nekim stvarima
koje moete napraviti doma.
:50:35
eli li znati
to radim doma?
:50:38
Radim najbolje to mogu.
:50:40
Ima li pojma
kako mi se promijenio ivot?
:50:43
Hej, Helen, zna li ti
kako se promijenio njima?
:50:49
Hej, Pastore Dan, Gospodin pravedni,
visim na niti ovdje.
:50:54
Izgubila sam sestru, drutveni ivot,
svoju zaradu,
:50:59
sposobnost da stanem u velièinu 2
i - upravo - posao.
:51:04
Jedine dvije stvari koje nisu
nestale su moji nikotinski flasteri
:51:07
i par kila koje su se nedavno
doselile na moju guzu.
:51:11
Pa oprosti ako nisam ba raspoloena da mi
dri predavanja, u Queensu,
:51:17
kako sam lo skrbnik
troje djece
:51:19
koje moda i nije trebalo
dati meni.
:51:22
Nisu ti ih dali, dodijelili su
ti ih po volji njihove majke, koja...
:51:26
Ti nemoj prièati o Lindsay.
:51:28
Nemoj se usuditi prièati o Lindsay.
Nisi je poznavao.
:51:33
-Daj mi kornjaèu.
- Pretjerao sam. Oprosti.
:51:35
Dan, daj mi prokletu kornjaèu.
:51:40
Helen...
:51:42
Helen.
:51:43
Hej, Helen.