:55:05
Hoi, mag de muziek wat zachter?
:55:07
Hallo jongens.
Zullen we de muziek wat zachter zetten?
:55:11
Dank jullie wel.
:55:14
Dit 'hok' gaat sluiten.
:55:17
En het wordt tijd dat jullie vertrekken.
:55:21
Waarom?
:55:24
Omdat ik dat zeg.
:55:28
Weet je wat?
We zijn vertrokken voor je er erg in hebt.
:55:32
Bianca.
- Goed dan.
:55:38
Jenny, ik weet niet of ze wel
klaar zijn om naar huis te gaan.
:55:41
Helen, haal Nilma, nu.
:55:44
Goed, ik ben klaar
:55:49
Helen zei dat we moesten afnokken.
Maak dat je wegkomt, jij kleine...
:55:53
Bimbo.
:55:57
Wat denk je dat dit is?
En jij daar, slaapkop. Wegwezen.
:56:01
Het feestje is voorbij. De lift vertrekt.
Dit is geen pyjamaparty hoor.
:56:05
Wegwezen.
Kom op, wegwezen, kinders.
:56:09
Jij, wegwezen.
- Nee.
:56:10
Ik zei, 'Wegwezen.'
- Rustig maar, Miss Rambo.
:56:12
Ik zoek m'n spullen.
- Ophoepelen, hooligan. Wegwezen.
:56:17
We smeren 'm.
- Leuk feest.
:56:21
Luierkereltje met je te grote broek,
ga maar naar je mama.
:56:25
Ik meen het. Wegwezen.
:56:29
Ophoepelen. Wegwezen.
:56:31
Terug naar huis met je te grote broek
en je luiers.
:56:34
Naar huis, stouterik.
:56:39
Welterusten, Helen.
:56:41
Wat mankeert jou?
:56:45
Weet je niet meer hoe het is
om jong te zijn?
:56:51
Natuurlijk wel.
:56:53
Dat was afgelopen woensdag nog.