1:07:04
Bugün Central Park Hayvanat Bahçesindeyiz,
her yaz dualarýn söylendiði,
1:07:09
hayvanlarýn ve yeni doðan çocuklarýn kutsandýðý yer.
1:07:12
Papaz.
1:07:13
Yüce Tanrým, bu hayvanlarý
ve dünyanýn her yerindeki tüm yaratýklarý...
1:07:17
kutsamaný mütecaviz bir þekilde
senden istiyoruz.
1:07:19
Bizi de kutsa, Tanrým. Amin.
1:07:26
Pekala, kim hayvanat bahçesinde
özel bir tur ister, ha?
1:07:28
- Evet!
- Evet! Tamam, Papaz Dan.
1:08:23
- Harika zaman geçirdik.
- Ben de. Geldiðiniz için çok mutluyum.
1:08:26
- Tekrar teþekkürler, Papaz Dan.
- Ne demek.
1:08:29
Hey, hey, hey, hey.
1:08:31
Teþekkürler, Pastor Dan.
Deniz aslanlarýný sevdim.
1:08:32
Henry, onu geri ver.
Sakýn bunu yapma. Bu hoþ deðil.
1:08:38
- Bazen çok kötü.
- Yine de þirinler.
1:08:40
Dinle, bu konuda pek iyi deðilim,
o yüzden sadece soracaðým.
1:08:42
Bir ara benimle çýkmak ister misin?
1:08:45
- Ne?
- Sen ve ben, bir randevu.
1:08:47
Oh, hayýr. Yeminlerini terk mi ettirdim?
1:08:51
Muhtemelen buna deðdiðimi düþündüðünü biliyorum
ama deðmem. Tanrý'ya geri dön.
1:08:56
Bundan sorumlu olamam.
1:08:58
Hey, Helen. Ben bir papazým.
Ben bir Lutheran papazýyým. Biriyle çýkabilirim.