:39:00
Hvem er De, sier De?
:39:02
Det er meg. Alex.
:39:06
Jeg kan ikke
komme inn i leiligheten min.
:39:11
- Er det noen ombygning på gang?
- Ombygning?
:39:17
- Hva er det De vil?
- Hva jeg vil?
:39:21
Jeg kan ikke komme inn i min
leilighet. Det er ikke noen dør.
:39:27
Altså, jeg forstår ikke
hva De sier.
:39:31
Det er veldig forvirrende
for meg også. Det er ikke noen dør.
:39:36
- Oppe hvor?
-I leiligheten min.
:39:40
Leiligheten Deres?
Hvilken leilighet?
:39:44
Fru Banum,
jeg bor rett der oppe.
:39:48
På loftet? Hvem i all verden
har gitt Dem lov til det?
:39:53
Unnskyld, er det Simone
som får deg til å gjøre dette?
:39:58
- Hvem?
- Simone. Kjæresten min, Simone.
:40:02
Altså, nå må De gi Dem.
Vær så snill.
:40:06
Unnskyld meg.
Jeg skal ha gjester. Farvel.
:40:09
Det er bare ... Jeg har ...
:40:48
Kanskje vi skulle dra videre
allerede i dag.
:40:54
Jeg føler meg ikke så ... bra.
:40:57
Jeg har ikke lyst
til flere forelesninger.