:12:01
Fue un chico de 23 años,
George Downing...
:12:04
...quien creó el molde de todos los
otros surfistas de olas grandes.
:12:08
En cierto sentido, creo que George
Downing fue el verdadero primer surfista.
:12:12
Downing diseñó y construyó la
primera tabla para grandes olas...
:12:16
...y contribuyó al descubrimiento del punto
de ruptura de las grandes olas en Oahu.
:12:21
Querían montar olas más grandes
que las que ofrecía Makaha.
:12:25
Escuchó leyendas...
:12:28
...sobre un lugar lugubre y
siniestro llamado North Shore.
:12:34
A 24 km. al norte de Makaha
se encontraba North Shore...
:12:38
...una costa aislada
de 20 km, rodeada...
:12:42
por sembradíos de
piñas y de taro.
:12:52
Me recuerdo saliendo de los
campos de piñas en Schofield...
:12:56
...y contemplando North
Shore por primera vez.
:12:59
Un lugar mágico se
extendía frente a ti.
:13:03
De pronto, descubrían el
lugar de todos sus sueños.
:13:07
Caminabas 200 metros...
:13:10
... y "mierda,
otro lugar".
:13:12
Al principio, no nos dimos
cuenta que habíamos encontrado...
:13:14
...algo tan fabulosamente
mágico y poderoso.
:13:18
Debieron sentir que habían
encontrado el nirvana.
:13:25
El descubrimiento
de North Shore...
:13:27
...fue como el descubrimiento
de América por Colón.
:13:30
En ningún lugar de la
Tierra habíamos visto...
:13:34
...tantas olas grandes
tan seguidas.
:13:37
Así como en París
está la moda...
:13:39
...en North Shore
está el surf.
:13:42
Fuimos los primeros
californianos en vivir allá...
:13:46
...y consagrarnos
sólo al surf.