1:03:03
....y se ahogó.
1:03:06
Luego, en febrero
de 1997...
1:03:09
...el famoso surfista Todd Chesser
pereció en un oleaje de 9 m...
1:03:13
...en un lejano North
Shore más allá del arrecife.
1:03:29
En 1968, en plena
revolución de la tabla corta,
1:03:33
...un chico de 4 años huérfano
de padre, Laird Zerfas...
1:03:36
...acompañó a su madre
Joanne a una visita...
1:03:38
...al North
Shore en Hawaii.
1:03:43
Él no lo sabía en ese momento,
pero crecería para transformarse...
1:03:47
...en el jinete de grandes olas
más grande de su generación.
1:03:50
Tal vez el más grande que
el mundo haya conocido.
1:03:54
Después que mi papá dejó a mi
mamá, de eso no me acuerdo...
1:03:58
...busqué un modelo
masculino para mi vida.
1:04:03
Mi mamá necesitaba
un marido, yo un papá.
1:04:06
Mi amigo Greg
MacGillivray...
1:04:08
...quien es considerado como el
padre de las películas IMAX...
1:04:11
...hacía en esa época una
película sobre el surf.
1:04:14
Yo le ayudaba.
1:04:16
Así que caminaba hasta
la playa para verlo.
1:04:19
He visto a ese crío jugando en
el agua, así que me sambullí.
1:04:23
Le pregunté: "¿Cómo te
llamas?". "Me llamo Laird."
1:04:26
- Le dije, "¿Qué haces"?
- Me dijo, "Bodysurfeo".
1:04:28
"¿Quieres hacerlo?"
1:04:30
Le contesté: "Seguro".
1:04:32
Le dije, "¿Por qué no te cuelgas
de mi cuello, para bodysurfear."
1:04:37
¡Fue amor a primera
vista entre él y yo!
1:04:39
Tuvimos una conexión
física instantánea.
1:04:41
Era algo físico,
espiritual, mental...
1:04:44
Fue algo así como
un "amo a este niño".
1:04:48
Fue un "amo a este niño."
1:04:51
Fuimos como socios.
1:04:54
Cuando terminamos,
tomó mi mano y me dijo:
1:04:56
"Quiero que vengas y
conozcas a mi mamá."
1:04:59
No sé si él tenía alternativa.
"Vienes conmigo."