:04:00
¿Por qué tan obsesivo con la muerte?
:04:03
Todo mundo hace la vida.
:04:06
Quizá no te hayas fijado,
mi amigo mórbido...
:04:09
pero estamos en un mundo nuevo,
para celebrar la vida...
:04:13
el amor y la belleza del mundo
que nos rodea.
:04:16
Entonces, ¿por qué no dibujas lo que ves?
:04:19
Eso es lo que hago.
:04:21
Sí, es aún peor.
:04:24
La vida es bella, Alan.
:04:26
Estas cosas horripilantes
no te llevarán a ningún lado.
:04:30
Es eso lo que dice mi abuela.
:04:34
Y un feliz día de las brujas, amiguito.
:04:46
POR LA PAZ
¡AMOR SÍ, GUERRA NO!
:04:47
¡Engañoso Dick, tu guerra nos da asco!
:04:51
¡Claro que no, no iremos!
:04:54
UNIVERSIDAD DE MAINE
30 DE OCTUBRE, 1969
:05:02
No puedo creer que me estés cortando
el día de mi cumpleaños.
:05:05
No te estoy cortando.
:05:07
Por Dios. Qué chillón eres.
:05:11
Lo siento, Jessica, pero te amo.
Y creía que me amabas a mí.
:05:15
Es así.
:05:17
Amo a todo mundo.
:05:19
- Quieres amar a todo mundo.
- No tengo tanta suerte.
:05:23
Deja de interpretar
al Príncipe de las Tinieblas y bésame.
:05:26
No puedo. No ahora.
:05:30
Como quieras.
:05:41
Feliz cumpleaños.
:05:43
Sí... Feliz cumpleaños a mí.