:36:03
Sí... sé a qué se refiere.
:36:11
Mira eso. Mira la luna de la cosecha, hijo.
:36:15
¿La ves?
:36:17
¡Pídele un deseo, hijo!
:36:20
Deseo que mi mamá me conozca
cuando entre a su cuarto...
:36:23
y que se le iluminen los ojos
y diga mi nombre.
:36:26
No jodería con los deseos si fuera tú.
:36:28
¿Recuerdas La Mano del Mono?
:36:32
Desearía que mi Allie estuviera aquí.
:36:54
Diablos. Al diablo con Ralph.
:36:58
¿Por qué no te llevo a Lewiston, hijo?
:37:01
Ven a Lewiston conmigo. ¿ Qué dices, eh?
:37:06
¡No lo hagas!
Son otros 35 km. con olor a pis...
:37:09
y serpentear entre los carriles
antes de que nos dé un camión de carga.
:37:13
Se está muriendo, viejo,
¿qué no puedes olerlo?
:37:15
- ¿ Qué dices, hijo?
- No, gracias.
:37:19
Vaya a atender a su hermano,
él lo necesita tanto como mi mamá a mí.
:37:23
¡AI diablo con él! ¡AI diablo con Ralph!
Te llevaré a la puerta del hospital...
:37:27
aunque no nos hayamos conocido antes.
¿ Qué dices?
:37:29
¿ Qué dices? Te llevo hasta allá.
:37:32
No, gracias.
:37:37
Gracias, puedo seguir camino
y conseguir otro aventón en poco tiempo.
:37:42
Ah, sí, es mejor si haces eso.
:37:45
Busca aventón fuera de la ciudad...
:37:47
nadie te lo dará en la ciudad, ¿sabes?
:37:50
Muy bien.
:37:51
Pero no es problema.
:37:54
Estaré bien, gracias.
:37:57
Cuando quieras, hijo.