1:05:06
Minä luulen, että se, joka pyörittä
maailmaa, kaipaa viihdettä.
1:05:10
Hän haluaa nähdä, tyydytkö osaasi -
1:05:12
vai haluatko nähdä,
mitä muiden luukkujen takana on.
1:05:15
Mutta hetken pitää olla
sopiva kuten tänään.
1:05:20
Olit yksin ja tarvitsit kyydin
keskellä yötä pimeydessä.
1:05:25
Tuon ranteesi ja isäsi kanssa.
Ja äitisi tekee kuolemaa sairaalassa.
1:05:30
Ei hän tee kuolemaa!
-Ei vielä.
1:05:36
Näin ei olisi käynyt, jos olisin
jäänyt sen vanhuksen kyytiin.
1:05:40
Vaikea sanoa.
Ehkä hänkin oli kuollut.
1:05:46
Nyt ei ole aikaa puhua siitä.
Kohta alkaa näkyä taas taloja.
1:05:51
Tulemme pian Lewistoniin,
joten sinun pitää päättää nyt.
1:05:57
Päättää mitä?
1:05:59
Kuka ajaa Luodilla
ja kuka jää maan pinnalle.
1:06:03
Sinä vai äitisi?
-Mitä?
1:06:07
Otan toisen teistä mukaani, Al.
Kumpi se on?
1:06:12
Sinä vai äitisi?
1:06:14
Mitä sinä puhut?
-Toisen teistä on aika kuolla!
1:06:19
Valinta on sinun.
1:06:24
Tämä ei ole hauskaa.
1:06:26
Olen tosissani.
Olen haudanvakava.
1:06:30
Sinun pitää päättää.
Sinä tai äitisi.
1:06:34
Joten ala miettiä.
1:06:40
Säästin sinulle
palan piirakkaa.
1:06:53
Tule tänne, kulta.
1:06:55
Olemme kahden koko
maailmaa vastaan.