:27:20
Kösz a fuvart!
- Semmiség!
:27:24
Hová indultál?
:27:25
Lewistonba.
:27:28
Hempton Center-ig
el tudlak vinni.
:27:31
Rendben,
köszönöm.
:27:33
Akarsz tépni?
:27:35
Nem, kösz.
:27:38
Narkós vagy?
:27:41
Nem!
Nem vagyok narkós.
:27:45
De ha az is vagy,
mondhatod, hogy nem, ugye?
:27:48
Mi dolgod Lewistonban?
:27:52
Anyámhoz megyek
a kórházba.
:27:55
Huh, szarás.
Beteg?
:27:58
Nem, ott szokott lógni,
ez amolyan hobbi.
:28:04
Agyvérzése volt.
:28:06
Az nem jó.
Tudod, anyám kórházban halt meg.
:28:10
Nehézsúlyú tüdõrák.
Alig volt 45 kilós, mikor meghalt.
:28:15
Kösz, hogy elmondtad, seggfej.
Most már sokkal jobban vagyok!
:28:19
Sajnálom.
- Ja.
:28:21
Igazából egy nagy drogos volt,
állandóan megcsalta apámat.
:28:27
Igazából, anyám
a béke anyja is.
:28:31
Az király.
:28:33
A seregben vagy?
- Nem. Tanulok. Te?
:28:39
Engem próbáltak elvinni Vietnamba,
de én nem megyek oda, ember!
:28:44
Azért, hogy kinyírjanak.
Elvezem, az eletet.
:28:47
Adj a békének egy esélyt.
:28:49
Megmondom mit.
:28:51
Hamarosan minden 30
alatti férfit elvisznek...
:28:55
...majd meglátod, haver!
:28:57
Voltál már Woodstockban?
:28:59
Nem.
- Nem tudod, mit hagytál ki!