:14:05
A srác kocsit akar venni...
:14:09
...és meglát egy új Cadillacet
a fickónak a kertjében.
:14:14
"Eladó elsõ kézbõl"
felirattal.
:14:16
A srác tudja, hogy nem engedhet
meg magának egy Caddyt...
:14:23
De azért kíváncsi.
:14:26
Mennyibe kerül a járgány?
- Szerencsés napod van, kölyök.
:14:31
750 dolcsiért elhajthatod.
- Hát persze...
:14:36
...röhög a vakbelem.
:14:39
Ez nem vicc kölyök.
Ha kiköhögöd a pénzt, tiéd a kocsi.
:14:44
A fenébe is, még csekket is
elfogadok, mert olyan õszinte képed van.
:14:49
Én úgy tudtam, hogy
egy Thunderbird volt.
:14:51
T-Bird vagy Caddy,
ugyanaz a szarság.
:14:55
Ez egy mese!
:14:56
Lehet, hogy csak 17 vagyok,
de nem vagyok hülye.
:15:00
Senki sem ad el
ilyen kocsit 750 dolcsiért.
:15:03
Nekem nem kell
többet ez a kocsi, fiam.
:15:08
Bûzlik.
:15:10
És ezt a szagot nem
lehet elkergetni.
:15:13
Mindent megpróbáltam,
de nem lehet.
:15:20
Tudod...
:15:23
...üzleti úton voltam,
két-három hétig.
:15:52
Istenem!