:04:00
Hvorfor er du så besatt av døden?
:04:03
Alle andre tegner livet.
:04:06
Du har kanskje ikke lagt merket til
min lille søtvier, -
:04:09
- men det er nye tider.
Det er tid for å hylle livet.
:04:13
Kjærligheten og skjønneten
i verden rundt oss.
:04:16
- Hvorfor ikke tegne det du ser?
- Det er det jeg gjør.
:04:20
Jo verre er det jo.
Livet er vakkert, Alan.
:04:25
De grusomme tingene
fører ingen steds.
:04:30
Det sier bestemor også.
:04:34
Og god allehelgenskveld,
min venn.
:04:46
FREDSMARSJ
:04:49
Tricky Dick, din krig er syk.
:04:54
UNIVERSITETET I MAINE
30. OKTOBER 1969
:05:01
Tenk at du slår opp med meg
på bursdagen min.
:05:05
Jeg slår ikke opp med deg.
Ærlig talt.
:05:08
Du er så tafatt.
:05:11
Beklager, men jeg elsker deg.
Jeg trodde at du elsket meg.
:05:15
Det gjør jeg også. Jeg elsker alle.
:05:19
- Du ønsker det.
- Ja, men sånn er det ikke.
:05:22
Slutt og leke mørkets fyrste,
og kyss meg.
:05:26
Jeg kan ikke. Ikke nå.
:05:30
Som du vil.
:05:41
- Gratulerer med dagen.
- Ja.
:05:45
Gratulerer med dagen til meg.