:36:03
Ja. Jeg vet hva du mener.
:36:11
Se på det. Se på den høstmånen.
Er den ikke herlig?
:36:17
Ønsk deg noe, gutten min.
:36:20
Jeg ønsker at mor kjenner meg igjen,
og at hun vil si navnet mitt.
:36:25
Jeg ville være forsiktig med
det ønsket. Husker du "Apehånden"?
:36:31
Jeg kunne ønske at min Allie var her.
:36:54
Pokker også.
:36:56
Drit i Ralph. Skal vi ikke bare
kjøre til Lewiston?
:37:01
Skal vi ikke kjøre dit ned?
Hva sier du til det?
:37:06
Nei, det er 35 kilometer til
med stanken av piss -
:37:09
- og slingring, til vi kolliderer
med en lastbil.
:37:13
Kan du ikke lukte
at han holder på å dø?
:37:15
- Hva sier du til det?
- Nei, det går bra.
:37:19
Din bror trenger deg like
mye som min mor trenger meg.
:37:23
Drit i Ralph! Jeg
kjører deg helt til sykehuset.
:37:26
Selv om vi aldri har møttes før.
Hva sier du til det?
:37:31
- Jeg kjører deg til døra.
- Nei, ellers takk.
:37:37
Jeg kan gå ut og få skyss
så lett som bare det.
:37:41
Ja, det er kanskje best.
:37:45
Få skyss utenfor byen.
Du får ikke skyss av noen i byen.
:37:51
Er du sikker? En fugl i hånden...
:37:54
Jeg klarer meg. Takk.
:37:57
Når som helst.