1:00:00
Prøvde du The Bullet?
Jeg tok den greia fire ganger.
1:00:07
Tok du The Bullet,
Alan?
1:00:10
Du sa at du het Hector.
Han må ikke oppdage at du vet det.
1:00:14
Han må ikke oppdage at du vet det.
1:00:17
Ja, jeg tok The Bullet.
1:00:24
Du tok ikke The Bullet.
1:00:28
Du stilte deg opp i køen,
men du var der med din mor.
1:00:33
Husker du det? Der var lang kø.
1:00:36
Din mor gadd ikke vente i kulda,
men du maste hele dagen, -
1:00:41
- men da det endelig ble din tur,
hva skjedde da, Alan?
1:00:45
Du trakk deg, ikke sant?
1:00:50
Jo.
1:00:55
Da vi kom helt inntil,
og jeg så hvor høy den var...
1:01:02
...hvordan den
vendte på hodet øverst oppe...
1:01:06
...og hvordan de skrek
på vei ned...
1:01:11
...trakk jeg meg.
1:01:14
Og så slo hun meg.
1:01:18
Hun ville ikke snakke med meg
hele veien hjem.
1:01:22
Jeg fikk aldri prøvd The Bullet.
1:01:25
Ikke før nå.
1:01:29
Jeg stoppet for å kjøpe noen øl.
Jeg vil gi merket til kjæresten min.
1:01:35
Men du vet vel hva som skjedde.