Riding the Bullet

:22:30

To je to!

:22:48

- Hvala na vožnji!
- Nije to ništa!

:22:51

Gde si krenuo?

:22:52

Dole u Lewiston.

:22:54

Mogu te odvesti do centra Hemptona.

:22:57

U redu,
hvala.

:22:59

Hoæeš malo?

:23:00

Ne, hvala.

:23:03

Jesi li narkoman?

:23:05

Ne!
Nisam narkoman.

:23:08

Ako i jesi, možeš mi reæi.
U redu?

:23:11

Šta imaš u Lewistonu?

:23:14

Idem da posetim majku u bolnici.

:23:17

Uh, sranje.
Bolesna je?

:23:19

Ma ne, tamo visi,
to joj samo hobi.

:23:25

Moždani udar.

:23:27

To ne valja.
I moja majka je umrla u bolnici.

:23:30

Rak pluæa.
Imala je jedva 40 kila kad je umrla.

:23:34

Baš ti hvala, šupku.
Sad se oseæam bolje!

:23:37

- Žao mi je.
- I meni.

:23:39

Zapravo bila je narkoman,
i stalno je varala oca.

:23:44

U stvari,
moja mama je i majka mira.

:23:47

Super.

:23:49

- Jesi u vojsci?
- Ne. Studiram. Ti?

:23:53

Pokušali su da me odvedu u Vietnam,
ali ja tamo ne idem, èoveèe!

:23:58

Da bi me istrebili.
Živim život.