:22:10
Det var gudernes vilje.
:22:13
Men jeg er smed, og hun er dronning.
:22:16
Nordpå er der mange beretninger
om smede, som er blevet konger.
:22:21
- Er der virkelig?
- Du har altid været anderledes.
:22:26
Det har hun måske også mærket.
:22:33
- Far, tag mig med til Burgund i år.
- Hvorfor?
:22:40
Måske har floden svaret på,
hvad der hændte, før du fandt mig.
:22:45
- Det har aldrig optaget dig før.
- Hidtil har det været ligegyldigt.
:22:52
I aftes har måske ændret dig.
:22:57
Jeg ved ikke noget om mig selv.
:23:00
Jeg har aldrig forladt smedjen.
Nu føler jeg, at det er nødvendigt.
:23:05
Lad os gøre båden klar.
Vi rejser i morgen tidlig.
:23:12
Tak. Tak, far.