:31:01
Jeg henter dig et nyt.
:31:04
- Eyvind.
- Lord Dankwart.
:31:08
Vi har ventet dig.
Det var godt, du kom sikkert frem.
:31:11
Vi så ødelæggelserne langs floden.
:31:13
Det er en drage.
Fafnir, kalder de den.
:31:17
Uhyret dukkede pludselig op
og begynde at dræbe og hærge.
:31:21
- Jeg meddeler kongen, du er her.
- Ja. Tak.
:31:27
Se nu her. Det er endnu bedre.
:31:32
I har et godt øje for blade, konge.
:31:35
Det er smedet og hærdet
af min søn.
:31:38
Det er afbalanceret, så det virker
som en forlængelse af armen.
:31:42
- Du har lært dit håndværk godt.
- Tak, konge.
:31:45
Der findes ikke bedre våbenmager
i landet.
:31:49
Eyvind, jeg har brug for dit
bedste jern til at bekæmpe dragen.
:31:55
Bror, med dette sværd kan jeg
kæmpe mod dragen ved din side.
:31:59
- Lad mig komme med.
- Du kender svaret, Giselher.
:32:02
Det er uklogt at bringe to prinser
af Burgund i fare på samme tid.
:32:06
I håndterer det godt, prins Giselher.
:32:08
Balancen passer fint til jer.
Behold det. Det er en gave.
:32:13
Tak.
:32:15
Uhyret skal fældes. Jeg vil også
gerne ud at kæmpe mod dragen.
:32:19
Det er en opgave for kongens
mest udsøgte krigere.
:32:25
Bær over med ungdommens
uforstandighed, konge.
:32:29
Jeg forstår dig så udmærket.
:32:47
Hvad troede du, Eric? At kongen
ville vente på, at du dræbte dragen?
:32:53
- Jeg kan godt gøre det.
- Du har det hele i munden.
:32:58
Sørg for, at temperaturen er rigtig.