2:16:12
Hold op, Brunhild. Slip mig fri.
2:16:16
Hold op. Slip mig fri.
2:16:19
Vil du så slippe mig fri?
2:16:24
- Ti så stille.
- Er du blevet vanvittig?
2:16:28
Slip mig fri.
2:16:39
- Gunther er en heldig mand.
- Ikke så heldig som jeg.
2:16:42
Synes du ikke, Brunhild er smuk?
2:16:44
Sikke et spørgsmål
at stille mig her og nu.
2:16:47
- Svar mig nu, Siegfried.
- Jo, hun er smuk.
2:16:51
- Men det er en hård skønhed.
- Du har bemærket det.
2:16:54
- Hvad?
- Kulden.
2:16:56
Den vrede måde hun ser på os.
2:16:59
Hun er vred over
at være blevet besejret af Gunther.
2:17:03
Jeg tror ikke, hun bryder sig om mig.
2:17:08
Måske fordi du fik din mand
uden at skulle slås for ham.
2:17:26
Kan du høre det?
2:17:28
Det er Thor, der svinger sin hammer.
2:17:31
Sikkert for at fortælle om den lille
krigsgud, der bliver undfanget i nat.
2:17:37
Giselher, du tror da ikke for alvor
på alt det hedenske vrøvl?
2:17:43
Jo, jeg gør.
Og det gør Siegfried også.
2:17:46
Og han er den største helt,
man har kendt i Burgund.
2:17:50
Jeg tror på det, han gør.
Han lever livet gennem sværdet.
2:17:54
Jeg vil gøre det samme.
2:17:56
Og når jeg dør, er belønningen,
at jeg sidder ved krigernes bord -