2:19:17
- Gunther.
- Siegfried.
2:19:23
Hvad er der galt?
2:19:26
- Kan jeg regne med din fortrolighed?
- Naturligvis.
2:19:31
Dronningen...
2:19:33
- Vi har ikke... Jeg mener...
- Hvad?
2:19:38
Siegfried, hun formener mig
adgang til sin seng.
2:19:47
- Det gør mig ondt.
- Burgund skal have en arving.
2:19:50
Jeg må have en søn.
2:19:57
Hvis bare jeg kunne gøre noget.
2:20:00
- Det slag kan jeg ikke tage for dig.
- Det passer ikke.
2:20:04
Du har bevist,
at din styrke overgår hendes.
2:20:07
Og hendes styrke stammer ikke
fra hendes egen krop.
2:20:11
Den stammer fra et hedensk bælte,
hun bærer.
2:20:14
- Kan du tage det fra hende...
- Nej.
2:20:19
Nej, Gunther.
2:20:23
Jeg beder dig bare tage et bælte.
Ikke træde i mit sted på anden vis.
2:20:33
Du nægter at hjælpe ham,
der gav dig sin søster.
2:20:39
Din magiske Tarn-hjelm hjalp os
på Island, edsbroder.
2:20:45
Men hvis du ikke bruger den
her i aften, -
2:20:48
- så er det hele spildt,
og mit ægteskab er til grin.